chop off
US /tʃɑp ɔf/
・UK /tʃɔp ɔf/
B2 中高級
phr. v.片語動詞砍掉
The lumberjack had to chop off the damaged branch.
影片字幕
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- You see, the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis.' 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head.' 'Chew!' Alice glanced rather anxiously at the cook to see if she meant to take the hint,
「真是個可信的故事！」鴿子用極度輕蔑的語氣說。「我見過
- 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
「說到軸心，」公爵夫人說，「砍掉她的頭！」
用誇張的修辭，練就超戲劇化的對話！ (Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!)
- Going to go chop off my own tongue.
我要去割掉我的舌頭了。
- Going to go chop off my own tongue.
我要去割掉我的舌頭了。
【國際時事】一段國會發言引爆外交危機！中日關係緊繃的真正導火線曝光 (Will a fishing boat spark a crisis between China and Japan? | About That)
- The very next day, after Japan seemed to imply it could use force to defend Taiwan, China's Consul General in Osaka wrote this on X, in Japanese, which translates loosely as a threat to chop off the head of Xi who has charged so recklessly forward: "Sono kita nai kubi." An insult, meaning that dirty or filthy neck, and
因為日本的軍力嚴格來說只是一支自衛隊。
- which translates loosely as a threat to chop off the head of she who has charged so recklessly forward.
大意是一種威脅：要砍下「那個魯莽衝得太前面的她」的頭。
艾恩葛朗特迴響搶先看：這款動漫風格的單人動作RPG也太好玩了吧！ (Echoes of Aincrad Preview: Already an Anime-Styled Single-Player Action-RPG Delight)
- If I stunned them, I could chop off their wings, preventing them from taking to the air and forcing them to fight on my terms no matter what enemy I went up against or how many times I saw them.
如果我把牠們擊暈，就能砍斷牠們的翅膀，阻止牠們飛上天，迫使牠們在我的 terms 下戰鬥，不管我遇到什麼敵人，或者看見牠們幾次。
- If I stunned them, I could chop off their wings, preventing them from taking to the air and forcing them to fight on my terms.
當一場戰鬥引來更多壞蛋時總是令人害怕，而當我打出一個重擊、成功閃避攻擊或精準地使出團隊合作攻擊時，則令人興奮。
我們吃肉的真正祕密！——梅蘭妮·喬伊博士 (The Secret Reason We Eat Meat - Dr. Melanie Joy)
- Next, the workers chop off their tails.
然而，即使我們看不到農場動物們的真實世界
- Next, the workers chop off their tail.
接著，工人們把尾巴剁掉
愛麗絲夢遊仙境！路易斯·卡羅經典有聲書 📚 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Carrol)
- you see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis.' 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!' Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint,
請告訴我你是怎麼做到的？」
- 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
「說到斧頭，」公爵夫人說，「砍掉她的頭！」
