chop off
US /tʃɑp ɔf/
・UK /tʃɔp ɔf/
B2 中高級
phr. v.片語動詞砍掉
The lumberjack had to chop off the damaged branch.
影片字幕
Uncle Roger 吐槽 Jimmy 的蝦仁炒飯！| Jimmy's Kitchen 4K (Uncle Roger Roasts Jimmy's Shrimp Fried Rice | Jimmy's Kitchen 4K)
- Let me just chop off the bottom of this.
讓我把它的底部切掉。
- Let me just chop off the bottom of this.
我們把大蒜搗碎，目前我做得還可以嗎？
我們吃肉的真正祕密！——梅蘭妮·喬伊博士 (The Secret Reason We Eat Meat - Dr. Melanie Joy)
- Next, the workers chop off their tails.
然而，即使我們看不到農場動物們的真實世界
- Next, the workers chop off their tail.
接著，工人們把尾巴剁掉
愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- You see, the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis.' 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head.' 'Chew!' Alice glanced rather anxiously at the cook to see if she meant to take the hint,
「真是個可信的故事！」鴿子用極度輕蔑的語氣說。「我見過
- 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
「說到軸心，」公爵夫人說，「砍掉她的頭！」
用誇張的修辭，練就超戲劇化的對話！ (Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!)
- Going to go chop off my own tongue.
我要去割掉我的舌頭了。
- Going to go chop off my own tongue.
我要去割掉我的舌頭了。
第一集 - 馬克吐溫《哈克歷險記》有聲書（第一至十章） (Part 1 - The Adventures of Huckleberry Finn Audiobook by Mark Twain (Chs 01-10))
- Jim told me to chop off the snake's head and throw it away,
隔天日出前告訴蜜蜂，否則蜜蜂會全部衰弱、停止工作
- Jim told me to chop off the snake's head and throw it away, and then skin the body
吉姆要我砍下蛇頭丟掉，然後剝皮
波西傑克森奧林匹亞眾神官方PodcastEP3 (Percy Jackson and the Olympians Official Podcast Episode 3)
- Quick chop-off.
快速砍下。
- Quick chop-off.
快速砍下。
爆笑橘子 - 練瑜珈的橘子爆笑集錦！ (Annoying Orange - Exercise Orange Supercut!)
- Chop off your leg!
從氣球裡吸入一些氦氣就可以了。
- Dude, don't tell people to chop off their limbs!
好了，夠了。
鐵漢也柔情？The Try Guys 挑戰彩妝教學！💄 (The Try Guys Try Makeup Tutorials)
- - I've seen videos online where girls chop off their eyelashes doing this.
- 我在網上看到過一些視頻，女孩們這樣做是為了剪掉自己的睫毛。
- I've seen videos online where girls chop off their eyelashes doing this.
我在網路上看過影片，女生做這個會把她們的睫毛剪掉。
【國際時事】一段國會發言引爆外交危機！中日關係緊繃的真正導火線曝光 (Will a fishing boat spark a crisis between China and Japan? | About That)
- The very next day, after Japan seemed to imply it could use force to defend Taiwan, China's Consul General in Osaka wrote this on X, in Japanese, which translates loosely as a threat to chop off the head of Xi who has charged so recklessly forward: "Sono kita nai kubi." An insult, meaning that dirty or filthy neck, and
因為日本的軍力嚴格來說只是一支自衛隊。
- which translates loosely as a threat to chop off the head of she who has charged so recklessly forward.
大意是一種威脅：要砍下「那個魯莽衝得太前面的她」的頭。